Уффф, ми олесна…имало полошо и од нашите новинари!
Дали е во прашање некоја шега или плод на некој новинарски истражувачки потфат, како и да е, италијанските новинари изнајдоа дека убиецот од Кичево во слободно време бил и селектор на хрватскиот национален тим во фудбал:
Хрватите пак уште свежо разочарани на нож ја дочекаа оваа „ексклузива“:
Talijanska ekskluziva! (Sportske novosti)
Talijani S. Bilića proglasili ubojicom i monstrumom (24 sata)
„Утрински“ ја покриваат веста од наш агол :)
Може ќе те интересира:
Преиспитување на класичните мотоа на новинарството
Македонците со исти навики за социјалните мрежи како останатите …
Дали и каде се жалите на интернет?
Од Новица 25 June, 2008 - 8:47 pm
И уште пишуваат „убиецот“…
Од sead93 26 June, 2008 - 7:04 am
Да за жал, но ако е за утеха и италијанците изрекоа „пресуда“ за случајов.
Од kotle 26 June, 2008 - 11:58 am
Ја ќе отворам весник и ќе вработам само преведувачи – пошто толку… доволно е за покривање од „македонски агол“… :-)
Од sead93 26 June, 2008 - 12:05 pm
kotle ја разоткри мојата иронија :) Апсолутно си во право. И јас очекував малку поголем осврт бидејќи сме директно засегнати. Барем да избацеа некоја теорија како настанала самата грешка а тие ниш’о, само превод. Исто е и за спорот со името, само пренесуваат што кажувале грчките весници. Сите лиферуваат исти информации, а поентата на плурализмот на весници и медиуми се губи.
Од Darko Buldioski 26 June, 2008 - 6:39 pm
Изминатава недела правев некоја анализа на Утрински и Вечер за факултет. Со свои очи, шо се вика се уваерив дека оваа ваша шега, не е воопшто далек од вистината.
Ова не важи за двата весника, не кажувам за кој важи :).
Ама буквално со 3 новинари и неколку преведувачи може да се направи весник, и тоа дневен.